If this message is not displayed correctly, please click here.


Scroll down for English version

Πώς μπορούμε να έχουμε επαρκή δεδομένα που θα μας επιτρέψουν να κατανοήσουμε τους μετασχηματισμούς των πόλεών μας αλλά και να λάβουμε αποφάσεις βασισμένες σε αυτά; Γιατί η εξάντληση έχει γίνει ένα από τα βασικά χαρακτηριστικά της αστικής ζωής; Πώς σπάει κανείς αυτό τον φαύλο κύκλο; Πώς οι κοινότητες που πλήττονται από ολέθριες φυσικές καταστροφές χτίζουν την ανθεκτικότητά τους;
Οι παραπάνω ερωτήσεις βρίσκονται στο επίκεντρο τριών εκδηλώσεων που διοργανώνουμε τις επόμενες ημέρες στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη και στις οποίες θα θέλαμε να σας προσκαλέσουμε από καρδιάς. Αφορούν ζητήματα που βρίσκονται στον πυρήνα της δουλειάς μας και μέσα από διαφορετικούς τρόπους –παρουσιάζοντας πρακτικά εργαλεία, καλλιτεχνική δουλειά υψηλού επιπέδου και αντλώντας έμπνευση από καταξιωμένες προσωπικότητες διεθνούς κύρους– επιδιώκουν να συνεισφέρουν στη δημόσια συζήτηση γύρω από σημαντικές προκλήσεις για το παρόν και το μέλλον της ελληνικής κοινωνίας.

Μιχάλης Γουδής

ΧΑΡΤΟΓΡΑΦΩΝΤΑΣ ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΠΟΥ ΑΛΛΑΖΕΙ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΑΤΛΑΝΤΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ & ΣΥΖΗΤΗΣΗ
10.12.2024, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Ο Κοινωνικός Άτλας Θεσσαλονίκης, που κάνει πρεμιέρα και παρουσιάζεται για πρώτη φορά στο ευρύ κοινό, είναι μια δυναμική ψηφιακή πλατφόρμα με κείμενα, χάρτες, φωτογραφίες και διαγράμματα για τον αστικό χώρο και την ανθρωπογεωγραφία της Θεσσαλονίκης. Έργο του Τομέα Πολεοδομίας, Χωροταξίας και Περιφερειακής Ανάπτυξης του Τμήματος Αρχιτεκτόνων Μηχανικών του ΑΠΘ, η ανοιχτή αυτή διαδικτυακή «εγκυκλοπαίδεια» θα συμβάλει στην παραγωγή νέας γνώσης για την πόλη μέσα από τη συστηματική οργάνωση και παρουσίαση τεκμηριωμένου υλικού, ενώ θα μοιράζεται αυτή τη γνώση τόσο με το εξειδικευμένο όσο και με το ευρύτερο κοινό με τρόπο προσιτό και συμπεριληπτικό. Μετά την παρουσίαση θα πραγματοποιηθεί συζήτηση για την αξιοποίηση των δεδομένων του Άτλαντα στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και τη διαμόρφωση πολιτικών για την πόλη.
Όλες οι πληροφορίες για την εκδήλωση εδώ.

BEYOND DESTRUCTION – ΡΟΔΟΣ, ΘΕΣΣΑΛΙΑ, ΕΒΡΟΣ
ΕΚΘΕΣΗ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ
12.12.2024 (ΕΩΣ 31.1.2025), ΑΘΗΝΑ

Το 2023, η Ελλάδα επλήγη από μια σειρά ολέθριων φυσικών καταστροφών. Οι πυρκαγιές και οι πλημμύρες στοίχισαν πολλές ζωές και άφησαν πίσω τους κατεστραμμένα σπίτια, ρημαγμένα τοπία και ολόκληρες κοινότητες βυθισμένες στην απώλεια και την αβεβαιότητα. Ο φωτογράφος Ilir Tsouko και η δημοσιογράφος Anja Troelenberg έκαναν ένα μεγάλο οδοιπορικό στη Ρόδο, τη Θεσσαλία και τον Έβρο, σε ένα περιβάλλον αμετάκλητα αλλαγμένο, και κατέγραψαν τις πολύπλοκες ανθρώπινες αντιδράσεις οι οποίες μαρτυρούν όχι μόνο την απόγνωση των επιζώντων, αλλά επίσης την ελπίδα και την ανθεκτικότητά τους. Το υλικό αυτό –φωτογραφίες, βίντεο και κείμενα– παρουσιάζεται τώρα σε μια έκθεση, στα εγκαίνια της οποίας θα παρευρεθούν και κάποιοι από τους πρωταγωνιστές των ιστοριών αυτών.
Όλες οι πληροφορίες για την έκθεση εδώ.

ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΥΠΟΦΕΡΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΟΛΕΙΣ ΜΑΣ; ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑ
ΟΜΙΛΙΑ & ΣΥΖΗΤΗΣΗ
14.12.2024, ΑΘΗΝΑ

«Εμείς στην πόλη είμαστε κουρασμένοι. Όλοι όσους ξέρουμε είναι κουρασμένοι. Η εξάντληση έχει γίνει ένα από τα βασικά χαρακτηριστικά της αστικής ζωής». Η έννοια της αστικής εξάντλησης, και μάλιστα σε ένα περιβάλλον μόνιμων και πολλαπλών κρίσεων, κατέχει κεντρική θέση στην ερευνητική δουλειά του καθηγητή Κοινωνιολογίας στο London School of Economics, David J. Madden, ο οποίος θα είναι ο κεντρικός ομιλητής της εκδήλωσης. Μετά την ομιλία θα ακολουθήσει συζήτηση γύρω από τις προϋποθέσεις για το χτίσιμο μιας άλλης καθημερινότητας που στοχεύει στην ευημερία των κατοίκων των πόλεων – όπως είναι μεταξύ άλλων ο συμμετοχικός αστικός σχεδιασμός, η έμφυλη οπτική στις αστικές παρεμβάσεις, η εμβάθυνση της τοπικής δημοκρατίας, η χρηματοδότηση των επιθυμητών αστικών μετασχηματισμών.
Όλες οι πληροφορίες για την εκδήλωση εδώ.

EDITORIAL

How can we have sufficient data that will allow us to understand the transformations of our cities and to make decisions based on them? Why has exhaustion become one of the key characteristics of urban life? How does one break this vicious circle? How do communities affected by devastating natural disasters build their resilience?
These questions are at the heart of three events we are organising in the coming days in Athens and Thessaloniki, to which we would like to cordially invite you. They address issues that are at the core of our work and seek to contribute in different ways – by presenting practical tools, high quality artistic work and drawing inspiration from renowned international personalities – to the public debate around important challenges for the present and future of Greek society.

Michalis Goudis

MAPPING A CHANGING CITY
PRESENTATION OF THE THESSALONIKI SOCIAL ATLAS & PANEL DISCUSSION
10.12.2024, THESSALONIKI

The Thessaloniki Social Atlas, launched and presented for the first time to the public, is a dynamic digital platform containing texts, maps, photos and diagrams about the urban space and the anthropogeography of Thessaloniki. A project of the Department of Urban Planning, Spatial Planning and Regional Development of the Department of Architecture of the Aristotle University of Thessaloniki, this open online "encyclopedia" will contribute to the production of new knowledge about the city through the systematic organisation and presentation of documented material, while sharing this knowledge with both the specialised and the general public in an accessible and inclusive way. The presentation will be followed by a discussion on the use of the Atlas data in the decision-making process and the formulation of policies for the city.
Check out all the information about the event here.

BEYOND DESTRUCTION – RHODES, THESSALY, EVROS
MULTIMEDIA EXHIBITION
12.12.2024 (UNTIL 31.1.2025), ATHENS

In 2023, Greece was struck by a series of devastating natural disasters. Wildfires and floods claimed many lives and left behind destroyed homes, desolated landscapes and entire communities plunged into loss and uncertainty. Documentary photographer Ilir Tsouko and writer Anja Troelenberg took a long field trip to Rhodes, Thessaly and Evros, where the environment had been irrevocably altered. In this transformed landscape, they documented complex human responses that reveal not only the despair of the survivors but also their hope and resilience. This material – photographs, videos and texts – is now being presented in an exhibition, which will be opened in the presence of some of the protagonists of these stories.
Check out all the information about the exhibition here.

WHY CAN’T WE STAND OUR CITIES? CONDITIONS FOR ANOTHER EVERYDAY LIFE
SPEECH & PANEL DISCUSSION
14.12.2024, ATHENS

We at City are tired. Everyone we know is tired. Exhaustion has become one of the fundamental features of urban life”. The concept of urban exhaustion, particularly in an environment of permanent and multiple crises, is central to the research work of David J. Madden, Professor in Sociology at the London School of Economics, who will be the keynote speaker of the event. The speech will be followed by a discussion around the conditions for building a different everyday life aimed at the well-being of city dwellers – such as participatory urban planning, gender perspectives in urban interventions, deepening local democracy, financing needed urban transformations, among others.
Check out all the information about the event here.

ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΕΔΩ ΣΤΟ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΜΑΣ! / SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER HERE

SOCIAL MEDIA 

FacebookLinkedInTwitter BlinkList
If you don't want to receive any more messages, you can unsubscribe at any time.


Ίδρυμα Χάινριχ Μπελ Ελλάδας
Michalis Goudis
Αριστοτέλους 3
54624 Θεσσαλονίκη
Greece

+30 2310 282829
Michalis.Goudis@gr.boell.org


If you don´t want to receive any more messages any longer, you can unsubscribe free of charge at any time.

 

Ίδρυμα Χάινριχ Μπελ Ελλάδας
Michalis Goudis
Αριστοτέλους 3
54624 Θεσσαλονίκη
Greece

+30 2310 282829
Michalis.Goudis@gr.boell.org